I don't feel so bad, now. I was searching around on google to try to figure out what 'paradigmatic isotopy' is and apparently grad students have trouble translating that particular quote.

And yes. You're absolutely right. Bullshit.